Dùng Idioms(thành ngữ) để trông thật “NGẦU” trong bài IELTS SPEAKING

By | Tháng Sáu 26, 2017

Một trong những điều để phân biệt những người nói tiếng Anh bản xứ và những người học ngoại ngữ là việc dùng các thành ngữ. Trong bài thi IELTS nói, chúng thực sự có thể giúp tăng điểm số của bạn, nếu được sử dụng đúng cách, tuy nhiên, chúng cũng có thể kéo điểm của bạn xuống, nếu bạn không sử dụng chúng một cách chính xác.

Thành ngữ là gì?

Một thành ngữ là một nhóm từ hoặc cụm từ thông qua việc dùng và hiểu nghĩa của chúng không thông qua nghĩa đen trong câu từ của thành ngữ.

Ví dụ: ”It’s raining cats and dogs’‘ có nghĩa là trời mưa như trút nước, nhưng nếu chúng ta nhìn vào những từ có vẻ như nó đang chỉ những con chó và mèo đang rơi xuống từ bầu trời như một “cơn mưa chó mèo”

Có nên sử dụng chúng trong bài thi Viết hoặc Nói không?

Thành ngữ được sử dụng không chính thức hầu hết thời gian và không nên được sử dụng trong bài kiểm tra viết.

Nói tiếng Anh thường ít trang trọng hơn, nên hãy dùng thành ngữ trong bài nói IELTS.

Hình trên cho thấy một phần của bảng tiêu chí chấm điểm chi tiết cho phần Speaking. Ba mức điểm được nhắc đến ở trên là 7 , 8 và 9. Như bạn thấy, sử dụng các thành ngữ, thậm chí với một số sự lựa chọn không thích hợp, là việc một thí sinh có band 7.0 làm được. Bằng cách sử dụng chúng một cách khéo léo, cho dù có một số sự không hợp lí nho nhỏ, bạn vẫn có thể đạt được band 8.0 trong phần này. Hiếm có thí sinh nào có thể sử dụng chúng một cách hoàn hảo, trừ những người vươn đến điểm 9 của IELTS.

Có nên thuộc lòng hết tất cả các idioms?

Tuyệt đối không! Đây là một trong những lỗi phổ biến nhất trong bài kiểm tra nói tiếng Anh IELTS. Rất nhiều sinh viên nghĩ rằng chỉ cần học rất nhiều thành ngữ và sau đó sử dụng chúng trong bài kiểm tra sẽ giúp họ đạt được điểm cao. Trong thực tế chứng minh ngược lại. Giám khảo được đào tạo để phát hiện ra những trường hợp sử dụng thành ngữ không phù hợp.

Tất cả phụ thuộc vào bối cảnh và nếu bạn không sử dụng chúng một cách chính xác, chúng sẽ làm bài nói của bạn trở nên khiên cưỡng và không tự nhiên.

Làm thế nào để sử dụng chúng hiệu quả?

Bạn chỉ nên sử dụng các thành ngữ nếu bạn đã từng nghe về cách chúng được sử dụng trong bối cảnh cụ thể và bạn chắc chắn 100% rằng bạn đang sử dụng chúng một cách chính xác. Nếu không, bạn có thể sẽ mất điểm oan vì dùng thành ngữ sai, và nó bị coi như một lỗi thông thường.

Thành ngữ thông dụng
Hầu hết các thành ngữ này thường được dùng để mô tả ai hoặc cái gì, hoặc một dạng cảm xúc cụ thể thay cho một tính từ.

Back to the drawing board- Khi bạn thất bại trong việc gì đó và bắt đầu lại từ đầu

Put all your eggs in one basket- Đặt cược hết tiền bạc công sức vào một thứ gì đó/ việc gì đó

The in thing– thứ gì đó thời trang/theo xu hướng

The real McCoy– món đồ hàng hiệu chuẩn, không phải đồ nhái.

Off the top of my head– Nhất thời thốt ra ngay lúc nói

Run of the mill– phổ biến

Soul mate– Bạn tâm giao

Down in the dumps– Buồn bực

Found my feet– cảm thấy thoải mái khi làm việc gì đó

Set in their ways– Không muốn thay đổi/khó có thể thay đổ/ cổ hủ

Go the extra mile– làm nhiều hơn những gì được yêu cầu

A hot potato– Chủ đề được bàn tán nhiều

Miss the boat– lỡ mất một cơ hội

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *