Surname là gì? Quy tắc cần nhớ khi viết tên tiếng Anh

Surname là gì? Một thuật ngữ khiến khá nhiều bạn quên hoặc nhầm lẫn khi điền tên khi đi học hoặc đi làm. Đặc biệt cách sử dụng của Surname thế nào? Hay ý nghĩa của Surname ra sao?… được nhiều bạn quan tâm. 

Học ielts sẽ chia sẻ thông tin Surname là gì? và các vấn đề liên quan đến surname ở bài viết dưới đây để các bạn tham khảo nhé. 

Surname là gì?

Surname, Family Name, Last Name đó là một cách gọi chung và dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “Họ”. Thuật ngữ này ít được dùng hơn so với hai từ còn lại dẫn đến việc nhiều người cảm thấy xa lạ với từ này. 

Surname trong tiếng Anh có nghĩa là tên họ (ảnh:internet).
Surname trong tiếng Anh có nghĩa là tên họ (ảnh:internet).

Có nhiều bạn khi điền thông tin vào form hoặc website tiếng anh, nếu gặp từ Surname mà không có Family Name hay Last Name thì cảm thấy khó khăn vì không biết phải đến nó như thế nào. 

Cấu trúc tên học chuẩn trong tiếng anh sẽ bao gồm: 

Tên đầy đủ (Full name) = (First name) + (Middle name) + (Surname / Family Name / Last Name).

Khi dịch sang tiếng Việt và viết tên người Việt, ví dụ tên là Nguyễn Văn A thì lần lượt sẽ là: A Văn Nguyên. 

Nhưng mẫu form hoặc website sẽ có những mẫu khác nhau không giống với thực tế cấu trúc. Các bạn có thể tham khảo thêm dưới đây. 

Các trường hợp điền vào form tiếng anh bằng tiếng Việt 

2.1. Trường hợp có đầy đủ cấu trúc: First Name, Surname, Middle Name

Một tên đầy đủ như: Huynh Ngoc My Anh. Nếu có đủ 3 ô theo cấu trúc các bạn sẽ điền như sau:

  • First Name: Anh
  • Middle Name: Ngoc My
  • Surame: Huynh
  • Tên hiển thị đầy đủ sẽ là: Anh Ngoc My Huynh

2.2. Trường hợp cấu trúc thiếu chỉ có 2 ô: First Name, Surname

Khi trường hợp form điền chủ có 2 ô các bạn sẽ vẫn phải điền đầy đủ thông tin. Dù không có Middle name nhưng tên đệm này vẫn phải xuất hiện. Vì để thông tin khai báo sẽ phù hợp với các loại giấy tờ tùy thân các bạn sẽ nộp. 

Nếu tên là Huynh Ngoc My Anh khi đó sẽ điền là:

  • First Name: Ngoc My Anh
  • Surname: Huynh
  • Tên hiển thị đầy đủ là: Ngoc My Anh Huynh

Khi nào dùng surname để gọi tên của họ 

Theo tiếng anh và người anh gốc, tên sẽ truyền từ cha sang con giống như ở Việt Nam từ trước đến nay vẫn vậy. Nhưng ở Anh và các nền văn hóa bắt nguồn từ Anh họ khác các nền văn hóa phương đông ở chỗ người phụ nữ khi lấy chồng sẽ đổi họ của mình để theo họ nhà chống. 

Trước đây surname ít được dùng hơn hiện tại (ảnh:internet).
Trước đây surname ít được dùng hơn hiện tại (ảnh:internet).

Tuy nhiên, có nhiều người đã phản đối việc này và muốn sử dụng tên của mình ngay kể cả sau khi kết hôn. Nhưng, người Anh lại không quan niệm về điều này quá trọng trọng. Sau này, khi phụ nữ lấy chồng, tỷ lệ đổi tên theo họ nhà chống đạt tới hơn 80%.

Nhưng kèm với đó, surname sẽ được sử dụng như một dấu hiệu thể hiện sự tôn trọng hơn so với văn hóa phương Đông. Chính vì thế học để ở cuối cùng để ít được nhắc đến nhất. 

Khác với văn hóa phương đông ở chỗ, tên gọi của người phương đông mới là điều quan trọng nhất. Nhưng người theo văn hóa anh, họ mới là quan trọng. Vì thế có sự khác nhau khi điền thông tin và cách sắp xếp tên họ. 

Chỉ trong những năm gần đây, khi tên riêng bắt đầu sử dụng nhiều hơn vì xã hội đã có sự thoải mái. Thế giới bắt đầu hội nhập mạnh mẽ và sâu rộng, có quá nhiều cái tên giống nhau, trong công việc và học tập trở nên rắc rối hơn. 

Người ta đã không còn quá khắt khe với tên gọi nữa, tên gọi cũng trở nên thoáng và thoải mái hơn trong cách xưng hô. Nhưng trong viết thư thì có thể bạn vẫn phải sử dụng tên trang trọng theo kiểu: Ms + Surname của người đó nếu bạn biết tên của họ. 

Nếu không, bạn chỉ cần dùng chung chung như Sir hoặc Madam là được. Đặc biệt trong công việc kinh doanh hiện tại, những thư từ, chữ ký hay tên gọi ngày càng trở nên đơn giản hơn. 

Do đó, câu trả lời khi nào dùng surname trong giao tiếp thì theo đánh giá không thể dùng bừa bãi. Nhưng nếu có lỡ dùng ở thế kỷ 21 này, người nước ngoài cũng sẽ không trách và để ý đến vấn đề này. 

Nếu trường hợp viết thư, thì có lẽ bạn vẫn phải sử dụng từ ngữ một cách trang trọng. Sự thoải mái chỉ xuất hiện trong văn nói hoặc trong làm ăn kinh doanh mà thôi. 


Ý nghĩa của surname là gì? Vai trò của surname? 

Surname liên quan đến họ tên  của một cá nhân nên dù sao nó cũng là vấn đề quan trọng trong cuộc sống của mỗi người. Nhất là nó ảnh hưởng đến cả một đời người, có gắn liền với cuộc sống và sinh hoạt của người đó. 

Surname quan trọng đối với bất kỳ ai (ảnh:internet).
Surname hay Last name quan trọng đối với bất kỳ ai (ảnh:internet).

Surname được liệt vào danh sách là thông tin cá nhân thường xuyên sử dụng. Do đó, cần phải được viết chính xác để hạn chế những rủi ro về giấy tờ sau này. Dù các bạn có sử dụng nó để làm việc, hay bất cứ là để làm gì, khi nó sai sót, sẽ mất rất nhiều thời gian để đính chính. 

Khi tham khảo bài viết này, chắc chắn các bạn đã thành thạo cách điền: First Name, Last Name, Middle Name và Surname vào form mẫu rồi đúng không? Các bạn cũng đã biết được Surname là gì rồi chứ? hy vọng những điều trên đây về Surname sẽ giúp các bạn phần nào giải đáp được những thắc mắc. 

 

 

 

Học IELTS ONLINE

Bạn cần được tư vấn và muốn tìm hiểu nhiều hơn về các khóa học IELTS online, cấp tốc và Online 1-1 . Xin đừng ngại ngùng và hãy liên hệ với chúng tôi theo những thông tin sau. Hãy liên hệ với địa chỉ của chúng tôi ở tp bạn đang sống để được tư vấn miễn phí.

Địa chỉ học IELTS uy tín ở Đà Nẵng, Huế, TPHCM

Địa chỉ học IELTS ở Đà Nẵng

Địa Chỉ: 302 Nguyễn Văn Linh, P.Thạc Gián, Q.Thanh Khê, thành phố Đà NẵngHotline: 0903860069

Địa Chỉ Học IELTS ở Huế

Địa chỉ chi nhánh: Số nhà 72 Trần Quang Khải, phường Phú Hội, Thành phố HuếTel: 0903860069

Địa chỉ học IELTS ở TPHCM

Tầng 5, Tòa nhà GIC, 10A Nguyễn Thị Minh Khai, Phường ĐaKao, Quận 1, Hồ Chí MinhTel: 0903860069

DMCA.com Protection Status